ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us
Telegram.me/Official30nama
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «LordSnow»
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.us
ساعت 8 صبح. صدای رادیو 1 لهستان امروز سه شنبه، 26 آوریل 1997
امروز به اسم مارزنا و ریچارد است. طلوع خورشید ساعت 5:12 و غروب خورشید در ساعت 19:54
تقدیم میکند
مشروح اخبار امروز
ادوارد جیرک، نخست وزیر حزب،قبل از روز جشن کارگران
با کارگران ملاقات کرد
او با افتخار ادعا کرد تلاش های میهن دوستانه ما باعث به وجود آمدن
لهستانی جدید، قوی، موفق و پیشرفته میشود
و حالا به خبرهای محلی می پردازیم
با تشکر از تلاش های مشترک مهندسین لهستانی و شوروی
کار بر روی کوره دوم ذوب در کارخانه فولاد در کاتویس با موفقیت به پایان رسید
و به عنوان بزرگترین سرمایه گذاری در بخش صنعت در 5 سال گذشته عنوان شده
در حالی که موقعیت لهستان را ،در تولید فولاد تثبیت می کند
لهستان را به عنوان هشتمین اقتصاد بزرگ دنیا معرفی میکند
تهیه شده
نوشته شده و کارگردانی
و الهام گرفته شده از وقایع حقیقی
بیست و یک سپتامبر 1972
من قاتل هستم
گزارش برای وظیفه
مطمئنی هیچ کاری نمیتونی بکنی؟
گوش کن، این تنها راه حله بیا تو! بیا تو
ستوان یانوش جاسینسکی
لطفا آندره مولنتا از دادستانی رو ملاقات کنید
اون خیلی جاه طلب و سخت کوشه
من برای مدتیه که حواسم بهش هست و بذار بهت بگم
اون حس ششم داره بشین، ستوان
ممنون
به همراهی هم قطاران ما از حزب
و دادستانی، ما تصمیم گرفتیم
به خون تازه در سازمان نیاز داریم
من به مکان میریم
ما می خواهیم که تیم را در پرونده "خون آشام" شما هدایت کنید
متوجه ام که شما ...کم تجربه هستید
ولی تمام پلیس های با تجربه ما 10 جسد پیدا کردن
امروز یک قربانی دیگه پیدا کردن
...اسم اون زن شبیه
به خاطر اینکه اون هست... اون برادر زاده نخست وزیر حزب ما است
بیا اینم پرونده ها
دادستان مولندا به روند تحقیقات شما نظارت میکنه
با همدیگه کار می کنیم
باشه، ستوان
خوشحال نیستی؟
این پرونده قطعا منجر به ترفیع میشه
ممنون
به چی داری میخندی؟ تبریک میگم
برای چی؟ نمیفهمی؟
دستور احمقانه ایه
همین الان 2تا تیم دارن به هیچ نتیجه ای نرسیدن
در مورد قاتل های سریالی چی میدونیم؟
اون زن برادر زاده نخست وزیره
میدونی این یعنی چی؟ یعنی چی؟
رئیس قبل از اینکه یه نفر رو از ورشو بفرسته به یه نقشه نیاز داره
من یه برنامه کوتاه مدت کشیدم مشکل کجاست؟
میگیریم
صبر کن، مارک
احمق نباش
ماشین رو همینجا بذار فردا بیا برش دار
یانوش، معاون تو هرکاری توی شهر بخواد میتونه انجام بده
تعداد 30 مدرسه جدید برای 30 سال جمهوری خلق لهستان
پلیس های عزیز! دیشب اولین قربانی بود. هر سال 30 زن کشته خواهند شد؛
جمهوری خلق لهستان یک کشته سوسیالیسم مثل خون قرمز است
!بابا
تفنگ ها رو به من نشون بده تو هنوز گوشت و خون داری
تمرین کردی؟
یک کم
برای شام برمیگردی؟ آره
چه موقع؟
وقتی کارم تموم بشه
یانوش، بذار یکبار هم شده بذار برنده بشه این بین ما است. درسته، فرانک؟
صبحانه آماده است برو صورتتو بشور
سلام به همگی. بعضیامون هم رو میشناسیم
بعضیاتون 3 سال قبل رو روی این پرونده کار میکردید
بعضیا هم جدید هستید. مثل من
در این نقطه مهم نیست
چیزی که مهمه ما این یارو رو میگیریم
بله، قربان
بدون اطلاع بیشتر بیایید کار کنیم
یانیسکا، چی میدونم؟ همون چیزای قبلی
اون بعد از شب حمله کرده و ضربه کشنده ای به سر زده
سن و جنسیت مهم نیست
جوونترین قربانی 16 سال و مسن ترین قربانی 56 سال داشت
به هیچکدومشون تجاوز نشده
اثر انگشتی نیست دستکش می پوشیده
یه جای کفش داریم
سایز 42
شاهد چی؟ نه
یه زن مسن میگه اون رو دیده
چطوری؟ شب بوده، بارون میومده، و عملا نابینا است
عینک میزده. یک چشمش نمره 9 و اون یکی نمره 7
چیزی رو ثابت نمی کنه
تو این مناطق حمله کرده: بایتوم، دابروا گورنیسا، زامسکا هالدا
ارتباطی هست؟
اون منطقه رو میشناسه باید از همونجا باشه
نه دقیقا، نوربرت
گروهبان، چی تو ذهنته؟
میخوای بگی منطقه رو نمیشناسه؟
ستوان اینو گفت؟ تو پاچه خوارشی؟
بهتره حواست به حرفت باشه آروم باش، مارک
من اینو نگفتم
آشنا به منطقه بودن باعث نمیشه اهل اونجا باشه
چرا؟
به نظر من، جایی که زندگی میکنی آدم نمیکشی
میتونسته به محله بیاد یا یه زن از ادراه پست رو تعقیب کرده
...هرچی. شاید من اشتباه میگم
میتونم یه درخواست شخصی بکنم، ستوان؟
حتما
میشه با صندلیت ور نری؟
حتما
ممنون
حالا، میتونی بلند شی و گورت رو گم کنی؟
چرا؟
چون من میگم
اگه این چیزی که میخوای، پس من میرم
کجا بودیم؟
نامه ها دقیقا
ویتک
خیلی بودن
جالب ترینشون بعد از قتل سوفیا گداک اومد
پلیس های عزیز! دیشب اولین قربانی بود. هر سال 30 زن کشته خواهند شد؛
جمهوری خلق لهستان یک کشته سوسیالیسم مثل خون قرمز است
نامه دوم بعد از پنجمن قربانی اومد. پلیس های عزیز! فقط 25 نفر مونده
نامه شماره 3 بعد از نهمین قربانی اومد پلیس های عزیز! من 9تا گل زدم، شما هیچی
اون یه طرفدار فوتباله
چی گفتی؟
فکر میکنم شاید اون فوتبال تماشا میکنه
خواهیم دید
...تصویر روانشناسی مجرم
یانوز، تا صبح نمون
باشه
ترزا چیه؟
دوستت دارم
در رو بستم
مجرم...لعنتی
نوش جان
ممنون
این چیه؟
اسکاتلندیارد خفه کننده منچستر رو دستگیر کرده
با استفاده از مشخصات روان شناختی مظنون توسط پروفسور هریس از آکسفورد
تو انگلیسی صحبت میکنی؟
دوست دارم ازش برای دستگیری خون آشام کمک بگیرم
نمیشه از یه پروفسور از جماهیر شوروی یا آلمان شرقی کمک بگیریم؟
با تمام احترام، جنایات شهوانی نه توی جماهیر شوروی یا آلمان شرقی وجود نداره
آروم حرف بزن
باشه
با مهندسین توی پلی تکنیک حرف زدم
دوست دارم از خودشون و کامپیوترهاشون استفاده کنم
این چیه؟
این اودرا است
کامپیوتری که کمک میکنه قاتل رو دستگیر کنیم
ایشون آقای اولویچ، یه مهندس از پلی تکنیک هستن
سلام، الکساندر ستپسکی اولویچ
ما هر پرونده مربوط به مظنون رو وارد کامپیوتر کردیم
این کامپیوتر اون ها رو با ویژگی های روانشناختی پروفسور هریس مقایسه می کند
چندتا مشخصه اونجا هست؟ 483
و چندتا مضنون؟ حدود 20.000 تا
فقط؟
...اگه میخواهید، سرگرد
کلید رو فشار بدید
خب؟
چرا دوباره قطعش نمیکنی و دوباره امتحان نمیکنی؟ نه، رئیس
با اون کار نمیشه یه ماشین مثل این رو درست کرد
جادویگا! بذار بیام تو
!توقف کن
بذار برم، زنمه بذارید بیاد تو
...ای خدا
بچه رو از اینجا ببرید بیرون
بیا از سر راه برو کنار
...فرانک
یه بوس به بابایی بده
یانوش، دیوونه شدی؟
جریان چیه؟
بخواب
چه جور جایزه ای؟ ...مالی
اینجا غرب وحشی نیست
هیچ سابقه ای نیست
حق با توئه
ولی همچین قاتلی هم نداشتیم
تو گذشته همه رو دستگیر کردیم
تو میخوای چکار کنی؟
تو عموم اعلام کنی پلیس نمیتونه کارشو انجام بده؟
مردم به اعلام عمومی برای فهمیدنش نیاز ندارن؟
ولی از کجا میدونن؟ همینجا! تو کشور ما
تو میخوای این توجه ملی رو جذب کنی
تو میخوای ورشو به شونه های ما نگاه کنه؟
نه، من همچین چیزی نمیخوام دقیقا. درخواست رد شد
...ولی مردم باید بدونن قطعا نه
گروه هایی برای نگهبانی از محله شکل گرفته
اون ها زن ها رو از کار به خونه میرسونن
همه چیزی که نیاز داریم یه پیشنهاد صلحه تا اونارو کناارمون داشته باشیم
گندش بزنن
...جاسینسکی
دست من نیست، میفهمی؟
ولی، ما داریم برای فستیوال روز پلیس برنامه ریزی می کنیم
یک کم کباب و ودکا میخوریم
و نخست وزیر هم دعوت کردیم
خوشمزه است
تو خواب ببینی
مردم میگن من هرکاری میکنم تا این خون آشام رو بگیرم، چون برادر زادم رو کشته
ولی حقیقت نداره
اولویت من برگردوندن امنیت به زندگی مردمه
بدون ترسناک بودن
یه دور دیگه چطوره؟ همقطار وزیر
اگه منظورت سوپه، حتما
قلب دل رحمی داری
وقتی یه مرد 20 سالشه، هر زنی رو دوست داره
وقتی 30 سالش شد، فقط یه زن رو دوست داره
وقتی 40 ساله شد، همه زن ها رو دوست داره به غیر از یکیشون
همیشه همینجور بوده
لطفا منو ببخشید
کباب رو بده به من
یه بوس بهش میدم و اون هیچ وقت فراموش نمیکنه
یک میلیون زلوتی برای اطلاعاتی که به دستگیری منجر بشه (زلوتی: واحد پول لهستان)
همه اینا خطاب به ما است
نامه نهم که میگه قاتل کیه به دستمون رسید
به خاطر هر سرنخ مزاحم من نشو برو چکش کن
این یکی میگه میدونم کیه ولی اول پول میخواد
با همچین پولی میتونی خونه و ماشین بخری
چه خنده داره؟ فکر میکنی تو همه اینا تنها بوده؟ تو داری کمک میکنی
آقایون، خبر خوب بیشتری هست
اگه میخواستید مردم سمت شما باشید، به آرزوتون رسیدید
کامپیوترها نمیتونن قاتل ها رو پیدا کنن
...گوش کن، یاسینسکی
ما هممون تو یه قایقیم روی گلوی منم چاقو هست
به یه چیزی فکر میکردم
آخرین فرصتته
چند تا مضنون داریم؟
با اون پروفایل 420 مورد مطابقت داره
به 20 تا کمش کن
غیر ممکنه
انگار اهمیت میدم چی غیر ممکنه
منو خر کردی و یه چیز غیر ممکن به من میگی
کالمبا، کالیکی، کاپلون، کونیشنی. یکی رو انتخاب کن
میشه یک کم چایی بگیرم؟ چی؟
یک کم چایی بخورم. سردمه
پرش کن من هستم
خفه خون بگیرید نمیتونم چیزی بشنوم
شماره 2، بیا تو
وضعیت تو چیه؟
همه چی خوبه. تمام و کمال
...گدش بزنن
پلیس! شما بازداشتید
فقط میخواستم کمک کنم
پاهاشو دیدی؟
...آره
...پشمالو بود
شماره 2 بیا اینجا یه نفر جسد یه زن رو پیدا کرده
...تکرار میکنم، یه نفر جسد یه زن
اون رو 100 متری تو به دام انداخته و کشته
همینطوری غیبش زده؟ شاید یکی از ما است؟
شوخی میکنی، یانوش؟ این تصادفیه
کجا بودی؟
حالا فکر میکنی کار من بوده؟
درست بعدش رسیدی کجا بودی؟
داری حرف خودت رو میزنی !فکر میکنی من کشتمش. یانوش
!رئیس چیه؟
این افراد رو تو پارک متوقف کردیم
خوب کارتو انجام بده و گزارشت رو بنویس
آروم باش رفیق
چشم پروفسور مرلینی تقریبا داشت از حدقه میفتاد بیرون
او نمیتوانست درک کنه که طب اطفال پشت پرده ی آهنی چطوری پیشرفت کرده
یانوش، بیا تو. بابا اینجاست
بیا تو! کادوها رو ببین
دارم میام
عصر بخیر
سلام. هنوزم ضعیف دست میدی
بابا، بس کن
خب، تو خون آشام رو دستگیر کردی؟
امروز یه تله گذاشتن چطور پیش رفت؟
خوب بود
هنوزدستگیرش نکردیم
کار سختیه با اولین تلاش نمیشه انجامش داد
بابا یه مدل آلفا رومئو از ایتالیا برای فرانک آورده
عالیه
نمیتونن از صحبت کردن در مورد چیزایی که از پروفسور پولاسکو یاد گرفتن دست بردارن
شام آماده است. دست هاتو بشور گرسنه نیستم
فقط اومدم یه چیزی بردارم و برگردم سر کار
خب، تبریک میگم ممنون
ماه بعد دوباره میرم میلان
شاید اون ترفیع بگیره
درسته... پس چه اتفاقی افتاد
اینم لیست آدم هایی که تو پارک پیدا کردیم
ممنون، سیلوک
اسمش چیه؟ ویسلاو کالیکی
اون نزدیک محل وقوع جرم زندگی نمیکنه، ولی محله رو میشناسه
شغلش نگهبانیه سه تا بچه داره
همسایه هاش شهادت دادن تند خوئه سر زنش داد میزنه. فکر میکنن کتکش میزنه
با یکی از دوست پسرهاش فرار کرده، ولی بازم برگشته پیشش
یکبار بیدار شدم و دیدم یه چیزایی رو داره تو کروه میسوزونه
Boy, did he give me a look...
چیو میسوزوند؟
کفش هاش
سایز کفش هاش چنده؟
ای خدا
به هر حال، شما ها از جون من چی میخواد؟
همسایمون رو میشناسم، پلیس ولی تو کی هستی؟
آروم باش. ما آدم های خوبی هستیم
...آره، درسته
شماها دنبال خون آشام میگردید
اون سوفیا گداک رو کشته
قبل از اینکه جابجا بشیم همسایه بودیم
گداک رو خوب میشناختید؟
ویسیک اون رو دوست نداشت. حتی یکبار کتکش زد
بعد از مرگ گداک، کالیچی خانوادش رو جابجا کرد. جالب شد
کالیکی
سلام
من اونی نیستم دنبالش میگردی
از کجا میدونی ما دنبال کی میگردیم؟
خب، کلی پلیس این دور و بر هست. حتما فکر میکنی من خون آشام هستم
داری اعتراف میکنی؟
به چی؟
به قتل 12 زن
مدرک هم داری؟
اگه نداشتیم، جلوت رو نمیگرفتیم
خب، نشون بده
سوفیا گداک رو میشناختی؟
همسایه من بود
از همدیگه خوشتون میومد؟
یه با بچه منو کتک زد
به این خاطر کشتیش؟
چرا وقتی مرده پیدا شد جابجا شدی؟
از روز 15 آگوست تا 8 اکتبر کجا بودی؟
و 20 نوامبر پارسال؟
مختصر میگم، همراه وزیر گرفتیمش
دوست دارم از هم بازش کنم و ببینم چی کار نمیکنه
ادامه بده... درموردش بهم بگو
...چیزی که میشه گفت، اینه بود دقیقا، معاون وزیر
یه پروفایل روانشناختی از قاتل ترسیم کردیم
هر چیزی که پیدا کردیمبه یه کامپیوتر دادیم
و اون کامپیوتر اون مشخصات رو با مضنونین منطقه مطابقت داد
کامپیوتر؟ بله، یه ماشینه
پس، یه ماشین برای شما کار میکنه؟
...ما اون رو بر اساس
معاون وزیر، شاید من بتونم توضیح بدم
ایده من بود
معاون وزیر، میتونم اطمینان بدم ما خون آشام رو پیدا کردیم، نه کامپیوتر
البته
قانون همیشه برنده میشه
بابا زنگ زد تا بهت تبریک بگه
پرسید تو قراره 1 میلیون زلوتی رو ببری
...درسته
میدونی که اون میگیره من میگیرم
یه چیزی دارم نشونت بدم چی؟
صبر کن چی میخوای نشونم بدی؟
وایسا
قهرمان من
مال فرانکه؟
بابام قهرمان منه، چون زیاد کار میکنه، خونه نیست
ولی بهش افتخار میکنم ، چون خون آشام رو دستگیر کرد
مردم شبا راحت میتونن سرشون رو زمین بذارن
دوباره برام بخونش
قهرمان من
میدونی به چی حسودیم میشه؟
به اینکه گورگون برای ماینرز بازی میکنه ...اگه برای ما بازی میکرد
همین الان هم یه قهرمانی داشتیم باور کن
ببخشید، میتونم یه امضا بگیرم؟
خیلی هم بد به نظر نمیرسم
شاید شما خانم ها بخوایید به ما ملحق بشید؟
در مورد اون چطور؟ حتما
به چی نگاه میکنی؟
مدل موی افتضاحی داری
...نگو که
میتونم یه کاری بکنم
با من بیا. نگران نباش
ممنون
پس زنش میگه
شوهرم رفت سر کار منم بچه ها رو فرستادم بیرون
مروگالا پیداش شد
ازش پرسیدم رابطه جنسی داشتی
و اون بهم گفت، نه، ما فقط سکس میکردیم
ویسیک، وقتی سرکار بودی، خونه ات مثل یه فاحشه خونه شده بود
اگه زن سابقم این کارو کرده بود، خودم اون هرزه رو میکشتم مارک
بچه ها مال تو هستن؟ شک دارم
کافیه
بچه هاتو دوست داشتی
منم پسرم رو دوست دارم
درک میکنم
حتی اگه یه هرزه بوده، نمیتونی مادر بچه هاتو بکشی
پس میتونی به زن دیگه ای بدیشون
درست میگم؟
قبول کن
درست میگم؟ حرف بزن
حرف بزن لعنتی
هیچی بهت نمیگم
کاپیتان، من هم ازش سوال کردم. ولی مطلقا حرفی نزد
حرف میزنه
وقتی حرف میزنه، در مورد سوسیس دودی
یا ماینرز چطوری آخرین بازی رو باختن حرف میزنه
خانم کالیکا، شما اظهار کردید اون شب همسرتون دیر اومد
دیر وقت بود بچه ها خواب بودن
شما بیدار شدید و دیدی همسرتون کفش هاشو تو کوره میسوزنه
آره، همینطوره
چه مدل کفشی بود؟
گالش (کفش لاستیکی)
لاستیکی بودن؟ مطمئنید؟
مگه قرار بود چه جوری باشن؟
شما باید بدونید همسرتون چه جوری کفشی رو داشت میسوزوند
چکمه های معمولی بودن
خانم کالیکا، ارائه ...اظهارات دروغین
گفتم که چکمه های معمولی بودن
میتونم سوالی بپرسم؟
که 1 میلیون زلوتی رو میگیرم؟
کالیکی بهانه ای نداره موقع وقوع قتل جای دیگه ای بوده و قتل ها تموم شده
حتی اگه اون کفش ها نسوزنده باشه، قربانی اول رو میشناخته
چرا درست بعد از مرگش جابجا شدن؟
و چرا موقع تله گذاشتن تو پارک بود؟
تو پارک بود
دیگه بیشتر چی میخوای؟
اینا همه شواهد احتمالیه
به مدرک محکمتری نیاز داریم
پس پیداش می کنیم
میری اون آرایشگر رو ببینی؟
چرا؟
پس آدرس رو بده من
رفیق، ما خون آشام رو دستگیر کردیم
بشین
کپیتان، اصلا مشکلی نیست
اگه بهم نیاز داشتی تو اتاق بعلی هستم ممنون
سیگار میخوای؟
باهات خوب رفتار میکنن؟
اگه نه، بهم بگو
ویسلاو، من دشمنت نیستم
وقتی یه زن به قتل رسید تو توی پارک بودی؟
زنت شهادت داده داشتی کفش هاتو میسوزوندی
باید چک کنم
این وظیفمه
برای کی کار میکنی؟
این شنبه ماینرز با ویسلا بازی دارن فکر میکنی ببرن؟
ویسلاو، میتونم برات کاری بکنم؟
چیزی نیاز داری؟ میخوای بهت سیگار بدم؟
ببریدش
تکون بخور
دخترم مریضه دوست دارم بچه هامو ببینم
ببینم چکار میتونم بکنم
ماینرز 3. ویسلا 0
هیچ چیزی وجود نداره، حرومزاده گشتاپوی لعنتی
جلوش رو بگیر، زن
چرا داری داد میزنی؟ بشین. بشین
تو این بلا رو سر خودت آوردی
حرومزاده بد بخت محض رضای خدا! بشین
یه تکونی به خودت بده و یک کم قهوه درست کن
غلیظ باشه
شکر هم میخوایید، افسر؟
سه تا قاشق تخت
گفتم تخت
بله، افسر
خوبه؟
این تو سیب زمینی ها مخفی کرده بودن
نمیخوام با این تو سرم بزنن
یه میله فولادی پیچیده شده تو چرم
آقایون تبریک میگم بلاخره مدرک محکم پیدا کردیم
چه شکلی شدم؟
گرازینکا من اومدم
لطفا بیا مهمون هامون رو ببین
عصر بخیر عصر بخیر. من ترزا هستم
خیلی از دیدنتون خوشحالم
یانوش جاسینسکی عصر بخیر و تبریک میگم
همه دارن در مورد تو حرف میزنن تو یه فهرمانی
ممنون
برای بانوی خانه اینا زیبا هستن
بیا تو
لطفا بشین
چه حلال زاده است
دوست داری یه جک بگم؟
یه زن میره داروخونه میگه میخوام یک کم سم بخرم
دکتر میپرسه چرا؟
زنه بهش میگه تا شوهرم رو بکشم
دکتره شوکه میشه
نمیتونم بهت سم بفروشم، حتی اگه شوهرت بهت خیانت میکنه. فراموشش کن
بعد زنه یه عکس از شوهرش با زن دکتره تو تختخواب نشونش میده
و دکتره میگه، خیلی متاسفم
نمیدونستم یه نسخه داری
خنده دار بود
این دوست من از کاتویسه
واقعا؟ واقعا
پس تو خون آشام رو دستگیر کردی؟
اون بود
ما توی جماهیر شوروی خن آشام نداریم
واقعا؟ میتونیم بهتون قرض بدیم
ولی این یکی پیش من میمونه
اولک
یانوش
اون چند قدم رفت و توپ رو به محوطه جریمه برد
باناس با سر به سمت تیر افقی ضربه میزنه
دروازه بان فرصت فکر کردن نداشت
در گذشته باناس با سه بار با سر گل میزد
دوست داشتی؟
وقتی بچه بودم، فقط در طی برداشت خوک می خوردیم
منم همینطور
بعضی وقتا یک کم گوشت خوک میخریدم و میخوردم
مزه بچگی هامو میداد
زنم درک نمیکرد
زن منم همینطور
بهم بگو، ویسیک
...زن تو چرا بیرون نمینداختیش؟
ما بچه داشتیم
یه مرد باید حواسش به خانوادش باشه
یانوش، 2 صبحه و داری دوش میگیری
این پرونده تو رو خسته میکنه
تو 3 ماه گذشته دارم باهاش حرف میزنم
هنوز اعتراف نکرده
کاملا عادی به نظر میرسه
تو خودت گفتی اون مثل دکتر جکیل و /آقای هاید میمونه
...نمیدونم شاید دارم یه چیزی جا میندازم
شاید داره برای کسی لاپوشونی میکنه؟ کی؟
من از کجا بدونم؟
شاید یه دختر اون طرف قضیه باشه
آماده است تا بره به تختخوابش
و سیگار کشیدن رو بس کنه
ما چک کردیم
یه چیزی اذیتم میکنه، ویسیک
چی هست؟
زنت گفته شب قتل روزیچکا رفتی بیرون
اون چی میدونه؟
همسایه ات، زلینسکی هم تو رو دیده
داری چیزی مخفی میکنی؟
من رفتم بیرون
یه روزی نوبت تو هم میرسه، فاحشه
چیزی مهمی هست، خانم کالیکی؟ دهنتو ببند
کجا؟
باید آروم باشی
به یه فروشگاه رفتی؟ یه بار؟
به من اعتماد نداری؟ رفتم یه بار
کسی هم تو رو دید؟
حتما خیلیا اونجا بودن
یه میز زیر خروس چوبی که به دیوار آویزون بود چیندم
فقط اونجا نشستم و آبجو خوردم
برو ! گل بزن
برو
گل
چه خبره؟
بهم دروغ گفتی یه جریانی هست
وقتی روزیکا کشته شد، بار بسته بود
وزارت بهداشت یک ماه بود که بسته بودش
نمیتونستی اونجا باشی
...ساید یه جای دیگه بوده
ویسیک،این یه مدرکه لعنتی
میخوان ببرنت دادگاه، الان دیگه نمیتونم کاری بکنم
صبر کن، صبر کن
دارم میزنن؟ قاضی تصمیم میگیره
...درسته
کاری نیست برات انجام بدم؟
خب، کاری نیست؟
دوازده زن مرده
هیچ وقت همچین چیزی توی لهستان یا اروپا ندیده بودیم
یه آدم عادی نمیتونه همچین کاری بکنه ...ولی یه مریض میتونه
اگه اعتراف کنی، دارت نمیزنن
منو میفرستن دیوونه خونه
ولی زنده میمونی
... به بچه هات
فکر کن
ببریدش
یانوش! ببین داره چکار میکنه یانوش! ببین
لعنتی
ویسیک، آروم باش! ویسلاو
مارک، تو خوبی؟
مسخره بازی بسه، ویسلاو
حرومزاده
...ویسلاو مردکه عوضی
!مارک
ویسلاو، لطفا. اظهارنامه رو بده من
خدا لعنتت کنه مارک
با یه صندلی منو میزنی؟
ویسلاو، لطفا. گند نزن
تفش کن
اظهارنامه رو بده من، لطفا
ویسلاو، پسش بده
...لطفا، ویسلاو
ویسلاو
حرومزاده
رومک
پاهاش رو بگیر! پاهاش رو بگیر
عوضی
بکشش بیرون
رومک، بهش دستبند بزن
فکر میکنی خیلی باهوشی؟
از کجاش اینو بیرون کشیدی؟
خوش شانسید قورتش نداد وگرنه خوب نمیشد
همچین بردی هم نیست ولی گرفتیمش
پری کوچولوی خوبی گرفتی... بد نشد. باید کفشم رو در بیارم.
دیگه به درو و بر گند نزن
یه کادو
یه صندلی بگیر
دارم خودمو به در و دیوار میزنم تا خودم رو به تو معرفی کنم
نگو به همین دلیل هنوز مجردی؟
مارک، باید برای خودت یه دختر خوب پیدا کنی
هر شب همین کارو میکنم
باید بچشیش
کیک؟
لطفا
میشه یک کم بذاری؟ میبرم بدم به ویسلاو
هنوزم اون یارو رو میبینی؟
یک کم بخور
بخور
...در مورد اون اعتراف
ویسلاو، به نطرت من دیوونه ام؟
الان کریسمسه
!کاپیتان چیه؟
این امروز رسید
چرا مزاحمم میشی؟ ...نمیتونم نامه بخونم
پلیس های عزیز، تا وقتی من رو نگرفتید نمیتونم جشن بگیرم
مریض بودم و نمیتونستم کاری که شروع کردم رو تموم کنم
کشتن 30 زن در 30امین سالگرد جمهوری خلق لهستان
بعد نوشته: سوسیالیسم مثل خون قرمز است مثل بقیه نامه ها
به کسی هم نشونش دادی؟ نه
این نامه یکی از پیروانشه
اگه تمام این مدت رو توی یه بیمارستان بوده چی؟
هر پرونده بیماری روحی متفاوته
میخای کوچولو 15 سال با ما بود
هر کدوم که بهتر بشن رو میفرستن خونه. اگه یکی داشته باشن
برادر من خاطر جمعه
میاریمش اینجا و ساعت ها میشونیمش اونجا
این داروها هستن
سلام، آقای اولیچکی
بعد از یه هفته که از ...بیمارستان آوردیمش
خدای مهربان گرفتش
یه جستجوی معمولیه
ما شاهد این هستیم که بیماران سابق چگونه هستند
درک میکنم
هلنکا! آنتوس
به این آقای مهربان سلام کنید
سلام
سلام، اسم من رومکه
آنتوس، به مامان بگو مهمون داریم
داروی مناسب مهمترین چیزه
واقعا دکتر خوبی دارم
این بهترین داروی اینجا است
ما زنش رو توی اتاق خوابشون پیدا کردیم
از سر راهم برو کنار
بچه ها اینجا بودن
اون چی؟
اون یه طرفدار فوتبال بود
رومک
همهش تقصیر منه تو خوبی؟
چند سانتی متریش بودم و نمیتونستم بگم
به نظر عادی بود اگه اون خون آشام باشه چی؟
اون یه مریض روانی که خانواده خودش رو کشته
نامه چی؟ ساکت باش
هیچ کس نباید در مورد نامه بفهمه فهمیدی؟
چطور؟
فقط بهم اعتماد کن
منو ببین
بهم اعتماد داری؟
داری؟
هر کسی میتونست اشتباه کنه
با این چکار کنم؟
میدونی این یعنی چی؟
ترزا، به خاطر این منو به دیوار میخکوب میکنن
یانوش، بسه
تو مرد خوبی هستی برای همین باهات ازدواج کردم
فکر میکردم به خاطر اینکه تو تخت خواب خوبم با من ازدواج کردی
این که معلومه
من خوبم خودم سر در میارم
سر در میارم
اولک
وایسا
باید در مورد کونیشنی حرف بزنیم
همونی که خودش رو آتش زد؟
اگه همش در حال اشتباه کردن بودیم چی؟
...گوش کن
تو این کشور 35 میلیون نفر زندگی میکنن
...و ما این یارو رو گرفتیم
...کالیچکی
...اگه اون نبوده یانوش، چرت و پرت نگو
کی میخواد این رو به نخست وزیر بگه؟
از وقتی اون یارو رو گرفتیم مردم راحت تر نفس میکشن
مردم راحت شدن
...خواه دید
...ما یه پرونده خوب داریم قاضی تصمیم میگیره
خونه جدید چطوره؟
خوبه ممنون
دست در دست با حزب
وظیفه ما ساختن هنر لهستان با همدیگه است
در غیر این صورت، ما پیروز نخواهیم شد
من بهت میگم: ما میتونیم انجامش بدیم
اینم از نابغه کوچولومون
امیدوارم از لقبت ناراحت نده باشی
نه اصلا، معاون نخست وزیر
چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟
...خب، معاون
یه تلویزیون رنگی
خیلی متواضع نباش چه کسی بیشتر از تو شایسته اینه؟
میخوای یه چیزی ببینی؟
هنرمندان، نقاشان ...نویسنده ها، شاعران
اون یارو اونجا رو میبینی؟ اون یه هنرپیشه مشهوره
اونا همشون از من حواله تلویزیون رنگی میخوان
من اینجام که آرزوهاشون رو به حقیقت تبدیل کنم
...تو گراژنیا بودم و خرید
این یه تلویزیون رنگیه؟
آره فرانک
بابا برامون تلویزیون رنگی گرفته
بهش دست نزن وگرنه میشکنیش ببین چقدر کانال داریم
...کانال 1، کانال 2 کانال 1
همینه
...کارتون روز شنبه
و؟ چی؟
کالیچکی چی میشه؟
حواسم هست میتونیم بونانزا هم تماشا کنیم
یعنی چی حواسم هست؟ ...حواسشون هست. لطفا
حواست به خونه باشه، آشپزی کن... دوستت دارم
حواست به فرانک باشه، تلویزیون
خب، احساس گنگی میکنی؟
مامان! من بردم
نباید با همدیگه دیده بشیم
حتی نمیتونم تو رو به سینما ببرم
شکایتی ندارم
حداقل میتونم قیافه بهتری داشته باشم
به نظر من که خوشگلی
نظرت چیه به یه جایی بری؟
شاید کوهستان؟
آلپ؟
بری اتریش
بری پیش پدرت
اون تو وین زندگی میکنه
وقتی 7 یالت بود ترکت کرد بس کن
بعد از مرگ مادرت به نوانخانه فرستادنت
اون تو خیابون 47ام زندگی میکنه
بس کن
تو رو 3 سال پیش وقتی داشتی سعی میکردی از مرز رد بشی گرفتن
میخوای برات یه پاسپورت بگیرم؟
فقط بهم دروغ نگو، فهمیدی؟
فقط به خاطر پاسپورت لعنتی با من سکس میکنی؟
بسیار خب. پرونده کالیچکی بسته شده
ولی تا روز دادگاه کاری بیشتری برای انجام دادن داریم
علاقه مندم با همدیگه کار کنیم
رئیس، کونیشنی چی؟ منطورت چیه؟ یانکا
تموم شده
اون 7سال تو بخش روانی بوده
فکر میکردم شاید یکی بخواد بدزدتش
اون به اسکیزوفرنی مبتلا بود
و یه اسکیزو نمیتونه بیاد بیرون و آدم بکشه؟
دکتر هریس هرگونه احتمال بیماری روانی را رد کرد
مردم این رو اشتباه برداشت میکنن
ما مدریک علیه کونیشنی نداریم علیه کالیچکی هم مدرکی نداریم
شاید باید هنوز بگردیم؟ برو خودت بگرد. عوضی
ولی کالیچکی زمان وقوع جرم جای دیگه ای نبوده
زنش گفته شب از خونه رفتهبیرون
به اون زن اعتماد ندارم خفه شو
پرونده لعنتی بسته شده دیگه چی میخوایید؟
متاسفم
من هم متاسفم
در این مورد هم سوال دارم به کمک تو نیاز دارم
چرا رای گیری نکنیم؟
فکر خوبیه
کی فکر میکنه اون قاتله؟ کی فکر میکنه اون بیگناهه؟
یکی یه کاغذ بیاره. همه تئوریهاتون رو بنویسید
عقب نشینی نکنید. ما هممون همدیگه رو میشناسیم
به راحتی آب خوردنه
بدش اینطرف
پنج نفر فکر میکنن قاتله چهار نفر بیگناه
با این چکار کنیم؟
پنج در برابر پنجه
داری چی میگی؟
ما 15 ساله با هم دوستیم آره
منم فکر میکنم کالیچکی قاتله
ولی مدرکی نداریم
اون به خانم گادکوا حمله کرده؟ آره اون تو صحنه جرم هم بوده؟ آره
داری چی میگی؟ این که مدرک نیست
...مارک، این مردم آشغالن
خدا لعنتت کنه
به اون خاطر کسی رو دار نمیزنی
میدونی که من آدم مقدسی نیستم، ولی این جون یه انسانه
اگه همش تصادفی باشه چی؟
اگه کالیچکی نیست، پس کیه؟
باید دوباره به کونیشنی نگاه کنیم اصلا چرا بچه هاشو کشته
چون اون یه مریض روانیه شاید میخواسته ازشون مراقبت کنه
از اعدام شدنشون برای تمام عمرشون
تو چشمام نگاه کن
ما مدرکی نداریم که کالیچکی قاتله ولی مدرکی هم نداریم که بیگناهه
یانوش، در کمال صداقت بگو، تو مطمئنی؟
میرم خونه
چه افتضاحی
!کاپیتان
حالت خوبه؟
داری به چی نگاه میکنی؟
پلیس! گورتو گم کن
...ببخشید، قربان
سرما میخوری. پاشو
خب، کمتر شدیم. ولی کیفیت همیشه کمیت رو شکست میده
شاید تصمیمات من برای بعضیاتون عجیب باشه
درک میکنم
ولی باید درک کنید تو کارمون باید با همدیگه باشیم
تیم مهمترین چیزه
اون حتی پلک هم نزد اون یه سربازه
ببین و یاد بگیر اون سر محکمی داره
دست قوی هم داره مخصوصا بخواد با یکی دست بده
اونقدر قوی هست که میتونه لهت کنه
شاید چاره ای نداشته
...درسته
چطور؟ بی فایده بود؟
واقعا نمیدونم چی اینقدر خنده داره
ببخشید، افسر؟
اسم من کریستینا گورچکا است
بله؟ شما رو تو تلویزیون دیدم
فهمیدم. دیرم شده
قبلا ویسلاو رو میدیدم
منتظر تماستون بودم، ولی حدس میزنم از من اسمی نبرده
چرا اینطوریه؟
...برای من نمیخواستش
... همسر من
اگه همسرم رو میشناختید
ولی ویسلاو مرد خوبیه
همسر من ماه پیش فوت کرد
و فکر کردم باید یه کاری برای ویسیک بکنم
چون مردم حرف های وحشتناکی میزنن
دقیقا، کی اون رو دیدید؟
...بعد از ظهر بعد از جر و بحثشون
بچه ها رو دوست داشت ولی زنش رو نه. ...میدونی
میخوام به ویسیک کمک کنم
...باشه
کجا کار میکنی؟
اداره پست
همکارهات دوست دارن با معشوقه خون آشام کار کنن؟
...پچ پچ های پشت سرت
...اون با خون آشام بوده
برام سواله حاضرن بعد از اینهمه کشتار برقصن
خواهش میکنم، بس کنید
دیگه بدتر از این نمیشه
از شغلت استعفا میدی و تو خونه ات مخفی میشی
ولی هممون میدونیم همسایه ها چکار میکنن؟
رو دیوار خونه مینویسن: معشوقه خون آشام
پنجره هاتو میشکنن
چرا اینارو به من میگی؟
چون من یه مرد خوبم که میخوام نجاتت بدم
لطفا...گوش کن
با این اظهارات به ویسلاو کمک نمیکنی
فقط خودت رو تو دردسر میندازی
اینم یه پاسپورت برای تو هر وقت بخوای میتونی بری
یا بمونی و شهادت بدی
انتخاب با خودته
محکمه ویسلاو کالیچکی امروز شروع میشه کالیچکی متهم به قتل 12 زن است
با توجه به علاقه بالای عموم
محکمه از دادگاه به
به سالن ورزش کارخانه آهن منتقل شده
قاضی ها در حال شنیدن اظهارات شهود هستند
متهم به جنایاتش اقرار میکند؟
نه ،عالیجناب، اقرار نمیکنم
در طی تحقیقات پلیس، متهم اعتراف کرده
دروغه
متهم از جزئیات قتل ها مطلع هستن؟
همه در موردش سر کار حرف میزدن
بعضی نامه های ناشناس نشون میده که توسط متهم نوشته شده
ممکنه؟
چرا نمیتونیم مطمئن باشیم؟
به این خاطر که نامه های ناشناس به پلیس توسط شخص پریشان حالی نوشته شده
با این وجود بعضی قسمت های دستخط نامه شبیه به متهم هست
جمجمه تمام قربانیان توسط یک شی گرد مانند آسیب دیده بود
احتمال زیادی هست
که این جراحات نمایش داده شده در تصاویر توسط این شی انجام شده باشه
این چیزی که من میگم. اون بالای کوره ایستاده و کفش هاش رو میسوزونده
یادتونه چه جور کفشی بود؟
چه چیزی یادتون میاد؟ چکمه های کارش بودن
سایز پای همسرتون چنده؟
42.
عالیجناب
مایلم یادآوری کنم که نزدیک جسد سوفیا گادک یه ردپا پیدا شده
رد پا کربوز به یه چکمه، سایز 42 بود
دروغه فقط داشتم گالش های قدیمی رو میسوزوندم
دارش بزنید
دارش بزنید! دارش بزنید
قاتل! قاتل
نظم دادگاه را رعایت کنید
!قاتل
ترزا! ببین چی گرفتم
مشکل چیه؟
خوشت نمیاد؟ موضوع چیه؟
تلویزیون رو دوست نداری؟ میتونیم عوضش کنیم
خونه مشکل داره؟ خونه رو هم میتونیم عوض کنیم
میتونیم یه بهترش رو بخریم. ببین
برای فرانک
مشکل چیه؟
با مارک حرف زدم
خب؟
حالش چطوره؟
نه، بیا در مورد مارک حرف بزنیم
فکر میکنی کاری که میکنی درسته؟
نمیدونم درسته یا نه
شاید بقیه هم درست نگن
شاید دلایل خودم رو دارم مارک بی تقصیره؟
شاید تو باید به این اقرار کنی؟ ...به چی اقرار کنم؟ ترزا
ما هیچ مدرکی نداریم اقرار کن یه بزدلی
متاسفم
...نمی خواستم
به این سادگی نیست
این چیه؟
میتونی یه قولی بهم بدی؟
زن من مادر خوبی نیست
اگه اونا بخوان به خاطر این موضوع بچه ها رو ازش دور کنن
اون هنوزم مادرشونه
نمیخوام برن نوانخانه
خب...
خوب باشی
ترزا؟
در طی تحقیقات
اظهار کردید همسرتون شما رو اجبار به داشتن رابطه جنسی میکرده
وقتی که نمیتونسته، داد میزده و شما رو کتک میزده
همینطور بوده
شما به همسرتون وفادار نبودید
...ما فهرستی از مردانی که با شما
با من چی؟
روابط نزدیکی داشتید
چون به یه مرد واقعی نیاز داشتم
شما ادعا میکنید که همسرتون یه مرد واقعی نبود، یعنی ضعیف بود
پس چطوری میذاشتید شما رو کتک بزنه؟
من نذاشتم از این احمق دیوونه نمی ترسیدم
اولین بار که امتحان کرد، داغونش کردم
نظم دادگاه را رعایت کنید آرام باشید
پس کی کیو زده؟
اون منو زده
همین
پس اگه میخواد من دستگیر کنید، شلوغ کاری میکنم
اینجا نوشته اون روز عصر هوا بارونی و مه آلود بوده
بارون نمیبارید رگبار بود
پس رگباربود مه آلود بود
سه سال از اون روز میگذره
و شما میتونید اینجا بایستید و بگید خودش بود؟
خودش بود
بسیار خب. شما صورتتون رو لمس میکنید شما عینک استفاده میکنید؟
عینک؟ بله
چرا امروز همراهتون نیست؟
...خب، من
...یکی از افسرها گفت
اون افسر اونجا به من گفت نپوششون
چرا؟
چون پیر به نظر میرسم
بیا بیرون، هرزه خون آشام
تو رو هم باید با اون شوهر فاسدت دار بزنن
گم شو، مست عوضی
گورتو گم کن
تفاله
بذارید استراحت کنم
اونا پنجره های منو پوشوندن
یک کم شکلات برای بچه ها
پسرم رو تو مدرسه کتک زدن
به من میگه
مامان دیگه نمیخوام برم مدرسه بهم میگن بچه خون آشام
بهتره جابجا بشی
فکر میکردم 1 میلیون زلوتی رو میگرم
...ولی این روند
...قاضی
من باورت دارم، ولی اونا ندارن
حرومزاده
... در مرود اون پول
پنجره های شکسته رو درست کن وگرنه بچه هات مریض میشن
شاید بچه هات یه چیزی دیدن؟
وقتی شوهرت داشته کفش ها رو میسوزونده؟
پدرت لباس و کفش هاشو سوزونده؟
کالم جواب بده، مرد جوان درست مثل مدرسه
دیدی بابات لباس و کفش هاشو بسوزونه؟
بله
با جمله کامل جواب بده
بله، دیدم که میسوزونه. بسیار خب
بسیار خب
اسمت چیه؟
ماریسا
بلند تر
ماریسا. فامیلت، کالیچکا
احتمالا روی لباس های پدرت خون ندیدی؟
دیدم
دیدی کفش هاشو بسوزونه؟
بله دیدم
چه جور کفشی بودن؟
ماریسا؟
جواب بده
بهشون بگو
اولک، اینجا چکار میکنی؟
داری چکار میکنی؟ بلند شو
بلند شو
داد نزن. مشکلت چیه؟
به خاطر گورچکا عصبانی هستی؟
نه
قاضی میخواد پرونده رو به خاطر مدارک مسخره تو مختومه کنه
به نخست وزیر چی بگم؟
...ولی بهت گفته بودم
ما داریم چکار می کنیم؟ یه سر نخ داریم؟
ما؟ ما کیه؟
خبردار! توجه کنید
این افتضاح نمیتونه برای ما اتفاق بیفته، میفهمی؟
این تقصیر توئه
اگه بخوای منم قاطی کنی، مثل سوسک لهت میکنم
گرفتی؟
شیرفهم شدی؟
ازت یه سوالی دارم فهمیدی؟
بله، قربان
قاضی ورانسکی از خانواده های قدیمی که وکیل بودن میاد
قبل از جنگ پدرش قاضی وکیل مهمی بود
اون به نمایندگی از کراکوف اینجا است اون تو هتل کاتویس میمونه
اتاق 210. اگه خواستی بدونی
شاعت 6 عصر تو هتل ناهار میخوره
ساعت 7 عصر به زن و دخترش ت و کراکوف زنگ میزنه
و ساعت 8 شب میره بار هتل
یه پیک میخوره برمیگرده به اتاقش
مدتی میشه که از زنش جدا شده
ظاهرا بعد از این بوده که فهمیده با بعضی کارآموزاش رابطه داشته
سلام
...رومک هستم. ایشون نامزد من
آنکا هستن
خوش وقتم
بشین
کاپستان داشتم میرفتم
نه، بشین. مسخره بازی بسه
تو بهترین مرد برای ازدواجمون بودی
برات یه جک دارم
یه موکل بهم گفت، ولی مطمئن نیستم. در مورد پلیس ها بود
ادامه بده، رومک دلخور نمیشه
چرا پلیس ها همیشه سه تایی راه میرن؟
یکی بلده بخونه یکی بلده بنویسه
و سومی مطمئن میشه اونا یه انقلاب رو شروع نکنن
خیلی جالب بود؟ هان
تو هم فکر میکنی خنده داره؟
باید یه جک اسکاتلندی میگفتم
اون دیوونه است، نه؟
عصر بخیر عصر بخیر
اوه! کمدین اینجاست
اینجا چکار میکنی؟
تولدت مبارک
تو راه خریدش
بوریس، یک کم کونیاک میخوای؟
ادامه بده
به سلامتی مرد وقت شناس
یکی دیگه
سه ساعت دیر کردی
یک بار دیگه
...و حالا
یه جک
برو! برو، پسر بگو! بگو
بی خیال
کالیچکی خون آشام نیست
مدرکی برای اثباتش نداریم
من تمام شواهد علیه او را ساختم
یک روز قبل از محکوم کردن
تقریبا اعتقاد داشتم خودشه
عصر بخیر
میخواست من رو ببینی
...در واقع، من ادامه بده
شب خوبی داشته باشید
کاپیتان، سگ موذی میخواست خودش رو با پتو خودش رو دار بزنه
خوشبختانه پتو پاره شد
بازش کنید
کاپیتان؟
گفتم بازش کنید
ویسیک زنده میمونی
زنده میمونی
فهمیدی؟
منو میشناسی؟ دارم با تو حرف میزنم؟
من اون زن ها رو کشتم؟
دیگه نمیدونم
من اون زن ها رو کشتم؟
لطفا قیام کنید. دادگاه رای را اعلام خواهد کرد
به نام جمهوری خلق لهستان
دادگاه متهم ویسلاک کالیچکی
به دلیلا اتهامات مطرح شده گناهکار شناخته
و به مرگ محکوم میکند
خب؟ میتونی روی دوستات حساب کنی
من حواسم بود و جونت رو نجات دادم
تبریک میگم، کاپیتان
ترزا
جایزه چی میشه
چی؟
یک میلیون زلوتی من کجاست؟
ترزا
بچه ها چی؟
تنهاشون بذار
نباید با کالیچکا بمونن بذاربا مادرشون بمونن
این چیه؟
درخواست انتقال به یه پایگاه دیگه
رومک! اینجا برات سخت بوده
در اون مورد نیست
پس چیه؟
کارت رو خوب انجام دادی
تو رو برای ترفیع رتبه پیشنهاد دادم نمیخوایش؟
نه، ممنون
شورای دولیت این عذر رو قبول نمیکنه
بنابراین ،حکم اجرا خواهد شد
ختم جلسه
میخوام صمیمانه از مهمون ما قدردانی کنی
او مسئول بزرگترین موفقیت پلیس هست
و در حال حاضر او رئیس واحد جنایی است سرگرد یانوش یاسنیکی
مردی که خون آشام رو دستگیر کرد
بیا تو. آفرین
...شروع کنیم
خانم ها و آقایون، لطفا سرگرد رو به داخل راهنمایی کنید
خوش آمدید
نمایش دور و بر پرونده کایچکی آموزنده بود
عناصر اثبات رو نشون داد
مثل آلت قتاله عمد
ردپای کفش قاتل در صحنه جرم
نامه هایی که پلیس و خیلی ها رو رنجاند
بیاید اولین نمایش رو شروع کنیم
این هم کامپیوتری که به ما کمک کرد مجرم رو پیدا کنیم
و این هم تصاویر قربانیان
حکم اعدام در 26 آپریل 1977 اجرا شد
به دلیل عدم وجود اتاق اعدام در شهر کاتویس
اعدام در گاراژ یکی از ایستگاه های پلیس انجام گرفت
به نمایش گذاشتن مدارک مهم ترین اطلاعات
قاتل سریالی لهستان در سال 1990 به پایان رسید
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.us
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «LordSnow»
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us